1
00:00:03,140 --> 00:00:04,970
<i>Hey, hey, hey!</i>

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,960
<i>İyi günler!</i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,330
<i>Sıradan insanlar, 
bu sizin haber spikeriniz Mymo!</i>

4
00:00:10,330 --> 00:00:11,630
<i>Evet, evet, evet!</i>

5
00:00:11,630 --> 00:00:13,850
<i>{\an8}Hadi şu hava durumu tahminine geçelim!</i>

6
00:00:12,040 --> 00:00:15,080
Neden her zaman arabayı kullanmak zorundayım diye soruyorsunuz?

7
00:00:13,850 --> 00:00:15,670
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>{\an8}Keep an eye on that baby!</i></font>

8
00:00:15,670 --> 00:00:18,530
<i>{\an8}Güney bölgesiyle başlayacağız</i>

9
00:00:15,670 --> 00:00:19,170
Arabayı başkası sürerse hepimiz uykuya dalarız.

10
00:00:18,530 --> 00:00:21,970
<i>{\an8}biraz yağmur yağacağı yer
akşamdan geceye bebeğim.</i>

11
00:00:19,170 --> 00:00:21,970
Gris'in araba kullanması hepsinden tehlikeli.

12
00:00:21,970 --> 00:00:25,340
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>{\an8}Şemsiyeyi unutmayın 
işten dönüyorsun kardeşim.</i>

13
00:00:21,970 --> 00:00:25,340
O kadar hoş ki fark etmiyoruz 
eğer bir uçurumdan aşağı inseydik.

14
00:00:25,920 --> 00:00:30,470
<i>{\an8}Kamuatari Bölgesi civarında sorun yok, 
bulutlu gökyüzünün devam ettiği yer.</i>

15
00:00:30,470 --> 00:00:32,350
Çok sert sürüyorsun Enjin!

16
00:00:30,470 --> 00:00:33,170
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>{\an8}Sıradaki doğu bölgesi, evet!</i></font>

17
00:00:32,350 --> 00:00:34,890
Beni suçlama! Bu toprağın hatası!

18
00:00:33,170 --> 00:00:37,610
<i>{\an8}Geçen haftadan beri şunu biliyoruz ki
önünüzde büyük bir fırtına var.</i>

19
00:00:34,890 --> 00:00:36,670
Ah, ah, ah...

20
00:00:37,610 --> 00:00:39,130
<i>{\an8}Eğer "bulut" üzerinizden geçerse,</i>

21
00:00:37,610 --> 00:00:42,120
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Yani Remlin'in büyüsü işe yaramadı 
tüm çarpma ve morlukları iyileştirecek mi?

22
00:00:39,130 --> 00:00:42,120
<i>{\an8}iyi bir şansın var 
bir çöp fırtınası size doğru geliyor!</i>

23
00:00:42,120 --> 00:00:45,260
<i>{\an8}Kendini toparlasan iyi olur!</i>

24
00:00:42,120 --> 00:00:45,260
Kesinlikle ölümcül şeyleri iyileştirdiği kesin...

25
00:00:45,260 --> 00:00:47,900
Remlin de öyle söyledi, değil mi?

26
00:00:48,360 --> 00:00:51,170
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Tamsy olmasına rağmen 
en kötüsüne neden oldu.

27
00:00:51,170 --> 00:00:52,940
Gerekli olsa da gerekliydi.

28
00:00:52,940 --> 00:00:55,580
Bunun için gerçekten üzgünüm, tamam mı?

29
00:00:55,580 --> 00:00:58,960
Aldığınız risk bu 
No Man's Land'e girdiğinizde.

30
00:00:58,960 --> 00:01:01,880
Muhtemelen almalıyız 
uygun bir doktor muayenesi...

31
00:01:01,880 --> 00:01:05,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">Hey, yakınlarda bir tane var.</font>

32
00:01:12,420 --> 00:01:14,060
Bu şehir...

33
00:01:14,060 --> 00:01:16,450
Sanki buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum.

34
00:01:22,430 --> 00:01:24,060
Daha sonra doktor...

35
00:01:24,390 --> 00:01:25,640
Bana söyleme.

36
00:01:28,650 --> 00:01:31,260
Hey, uzun zaman oldu!

37
00:03:03,070 --> 00:03:04,710
Ne istiyorsun?

38
00:03:04,710 --> 00:03:06,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">Burada çalışıyorum!</font>

39
00:03:07,720 --> 00:03:08,760
Yaşlı anne...

40
00:03:09,540 --> 00:03:10,710
Woman.

41
00:03:10,710 --> 00:03:12,670
Doğru anladın evlat!

42
00:03:12,670 --> 00:03:14,790
Kapa çeneni, bayan!

43
00:03:14,790 --> 00:03:16,730
Başım beni öldürüyor!

44
00:03:16,730 --> 00:03:18,360
Bana bağırmadan davranamaz mısın?

45
00:03:18,360 --> 00:03:20,370
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bağıran sensin!</font>

46
00:03:20,370 --> 00:03:23,770
Yardımım için buraya geldin. 
o yüzden çeneni kapat ve bırak ben yapayım!

47
00:03:23,770 --> 00:03:27,080
Şey! Torunlarım var 
bugün buradasın, biliyorsun!

48
00:03:27,080 --> 00:03:29,400
Ben zaten huzuru ve sessizliği hak ediyorum!

49
00:03:29,820 --> 00:03:31,920
Orada! Hepsi bitti!

50
00:03:31,920 --> 00:03:34,780
Şimdi borcunu öde ve çık!

51
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">I'll never come back, you old hag!</font>

52
00:03:38,740 --> 00:03:40,330
Aptal küçük...

53
00:03:42,700 --> 00:03:45,850
Bu yüzden asla yeni hasta alamıyorsunuz.

54
00:03:45,850 --> 00:03:51,260
Neden kendimi değiştirmeliyim? 
böyle sızlananlar için mi?

55
00:03:51,260 --> 00:03:52,880
Oldukça hoş biri.

56
00:03:52,880 --> 00:03:57,350
Enjin her zaman buraya uğrar 
biz geçerken öyle değil mi?

57
00:03:57,350 --> 00:03:59,550
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sanırım o yaşlı tuhaf adamdan hoşlanıyor.</font>

58
00:03:59,910 --> 00:04:03,470
Öyle ama aynı zamanda harika!

59
00:04:04,030 --> 00:04:07,690
O bir öncüydü, 
Vücut kirliliğini tedavi eden ilk kişi!

60
00:04:08,030 --> 00:04:10,860
Kirli nesneleri inceledi 
tedavi etmenin bir yolunu bulmak için

61
00:04:10,860 --> 00:04:14,580
ama sonunda onlarla çok yakın çalışmaya başladı, 
ve bağırmak bunun bir sonucu.

62
00:04:14,580 --> 00:04:16,500
<font face="Trebuchet MS" size="24">Birkaç farklı açıdan korkutucu bir kadın.</font>

63
00:04:16,820 --> 00:04:19,450
Bana zaten ismimle hitap et!

64
00:04:19,450 --> 00:04:21,810
Benim adım Alice!

65
00:04:21,810 --> 00:04:23,700
Alice Stilza!

66
00:04:23,700 --> 00:04:25,290
Ve bunu unutma!

67
00:04:25,760 --> 00:04:27,540
<i>Ne kadar sevimli bir isim!</i>

68
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
Ha? Stilza?

69
00:04:30,160 --> 00:04:32,290
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Büyükanne! Büyükanne!</font>

70
00:04:33,060 --> 00:04:35,590
Yaptığın bu tatlılar berbat!

71
00:04:37,040 --> 00:04:40,580
Büyük Kardeş... Yapamazsın 
sadece böyle <i>söyle</i>...

72
00:04:41,050 --> 00:04:43,090
H-ha? Sen nesin?

73
00:04:43,090 --> 00:04:45,560
Hey! Sizi buraya getiren nedir?

74
00:04:46,000 --> 00:04:48,110
<i>Hepsi akraba mı?!</i>

75
00:04:50,480 --> 00:04:53,640
<font face="Trebuchet MS" size="24">B-Bazen uğrarız.</font>

76
00:04:53,640 --> 00:04:56,130
Anne babamız artık seninle değil...

77
00:04:54,730 --> 00:04:56,130
Kapı çivisi gibi ölüler!

78
00:04:56,130 --> 00:04:57,880
Ve şifa hakkında bilgi edinebilirim...

79
00:04:57,880 --> 00:04:59,360
O harika bir doktor!

80
00:04:59,360 --> 00:05:01,340
Merhaba Ağustos!

81
00:05:01,340 --> 00:05:04,830
Eğer tatlılarımdan bu kadar nefret ediyorsan
daha fazlasına sahip olamazsın!</font>

82
00:05:04,830 --> 00:05:07,670
Kabul et büyükanne, berbatlar!

83
00:05:07,670 --> 00:05:09,700
Hala hepsini yedin!

84
00:05:07,970 --> 00:05:10,730
Bu en sağlıklı aile dinamiği değil.

85
00:05:09,700 --> 00:05:11,330
Büyük Kardeş...

86
00:05:16,070 --> 00:05:20,790
Hepsini tedavi ettik. 
o halde hadi eve gidelim. Yorgunum.

87
00:05:20,790 --> 00:05:24,050
Arabanız var mı? Bizi de yanında götür, yo!

88
00:05:24,050 --> 00:05:26,260
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Buraya motosikletle geldik!</font>

89
00:05:26,260 --> 00:05:28,430
<i>Aile dinamiğinin kurbanı.</i>

90
00:05:28,430 --> 00:05:30,760
No Man's Land'i beğendiniz mi?

91
00:05:30,760 --> 00:05:33,750
Peki yaptığım maske sana nasıl davranıyor?

92
00:05:33,750 --> 00:05:35,270
Yerde tut!

93
00:05:35,630 --> 00:05:38,640
Bu uzun bir hikaye. Raporu okumanız yeterli.

94
00:05:38,640 --> 00:05:41,490
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Oğlum, bu hiç hoşuma gitmedi!</font>

95
00:05:46,650 --> 00:05:52,730
Ah, doğru! Bulut yakında geçecek, 
bu yüzden çöpten kaçacak bir sığınak bulsan iyi olur!

96
00:05:52,730 --> 00:05:54,170
Deneyeceğiz.

97
00:05:54,170 --> 00:05:57,590
Daha sonra!

98
00:05:57,590 --> 00:06:00,610
Muhtemelen dönüşte ona rastlayacağız, evet.

99
00:06:02,780 --> 00:06:03,910
"Bulut"?

100
00:06:05,260 --> 00:06:09,220
<font face = "Arial Black" size = "20"><b><font size = "8">Bölüm 14</font></b></font>

101
00:06:05,260 --> 00:06:09,220
<b>{\an8}Fırtınadan Önceki Fırtına</b>

102
00:06:24,810 --> 00:06:26,870
Küre hareket ediyor.

103
00:06:27,570 --> 00:06:30,560
Bazen de çöp düşürüyor.

104
00:06:31,450 --> 00:06:34,030
Genel olarak şu şekildedir 
hep aynı rota,

105
00:06:34,030 --> 00:06:37,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">böylece insanlar bundan kaçınmak için güvenli bölgeler oluşturuyorlar,</font>

106
00:06:37,460 --> 00:06:40,130
ama o kadar yüksekten düşen şeyler var ki, 
Kesin olmak zor.

107
00:06:40,130 --> 00:06:43,550
İnsan sıkıntısı yok 
düşen dağınıklıktan ölenler.

108
00:06:43,550 --> 00:06:47,850
Giderek daha fazla insanı dönüştürüyor 
sonuç olarak Sphere'e karşı.

109
00:06:49,460 --> 00:06:55,940
Ne yazık ki, denemek için yukarı çıkan herkes
intikamlarını almak için sınırda öldürülürler.</font>

110
00:06:55,940 --> 00:06:59,450
Evet, bu gerçek bir gizem.

111
00:06:59,450 --> 00:07:03,070
Rudo ve "melekler" nasıldı? 
sınırı geçmek mi?

112
00:07:05,160 --> 00:07:07,570
Bilmiyorum. Ama...

113
00:07:08,190 --> 00:07:10,580
Sanki bir şey görmüş gibiyim.

114
00:07:10,580 --> 00:07:13,890
"Bir şey"? Ne gibi?

115
00:07:14,550 --> 00:07:16,100
Bilmiyorum.

116
00:07:16,490 --> 00:07:18,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">O döneme ait anılarım çok bulanık.</font>

117
00:07:19,560 --> 00:07:20,430
Ama...

118
00:07:46,020 --> 00:07:48,560
Ah, benim.

119
00:07:48,560 --> 00:07:49,440
Nedir?

120
00:07:49,440 --> 00:07:50,870
<i>Enjin. Şimdi neredesin?</i>

121
00:07:50,870 --> 00:07:52,190
Ah, Semiu?

122
00:07:52,190 --> 00:07:53,550
Şimdi geri dönüyoruz.

123
00:07:53,550 --> 00:07:55,720
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">O zaman sizi bilgilendirebilirim.</font>

124
00:07:55,720 --> 00:07:57,350
Lütfen yap.

125
00:07:57,350 --> 00:08:00,670
<i>Ama etrafta dolaşmalısın 
bu sefer arka taraftan.</i>

126
00:08:01,970 --> 00:08:05,220
<i>Bir çeşit istilayla karşı karşıyayız.</i>

127
00:08:09,920 --> 00:08:12,140
Back way? İstila mı?

128
00:08:12,920 --> 00:08:14,660
Bütün bunlar neyle ilgili?

129
00:08:23,020 --> 00:08:24,960
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu arka yol.</font>

130
00:08:28,340 --> 00:08:32,910
Yine de zararlıların bunu yapması fikri 
Temizleyicilere girmek bir kahkahadır.

131
00:08:32,910 --> 00:08:35,570
Ne, böcek falan mı var?

132
00:08:35,570 --> 00:08:36,660
Bu doğru!

133
00:08:36,660 --> 00:08:39,730
"Yağmacılar" dediğimiz bir haşere türü.

134
00:08:44,410 --> 00:08:46,090
Tam hedefte!

135
00:08:46,420 --> 00:08:50,450
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bir Küre'yi barındırdıkları için, 
Oldukça harika savunmaları olacağını düşündüm.

136
00:08:50,450 --> 00:08:52,780
ama bu Temizlikçi moronların gözü açık!

137
00:08:52,780 --> 00:08:56,220
Sphereite'in çalınması 
çocuk oyuncağı olacak!

138
00:08:56,730 --> 00:08:58,270
Çapulcular mı?

139
00:08:59,580 --> 00:09:02,750
Bu kötü! Mecburuz 
geri çekilin ve onları destekleyin!

140
00:09:02,750 --> 00:09:06,160
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Dönüş yolunda bizimle birlikte 
aynı zamanda No Man's Land'den.

141
00:09:06,160 --> 00:09:07,700
Yaralanmaya hakaret gibi.

142
00:09:07,700 --> 00:09:09,980
Şimdiden bir mola veremez miyiz?

143
00:09:11,820 --> 00:09:14,960
Canlı görünün Temizlikçiler!

144
00:09:14,960 --> 00:09:18,830
Daha da büyüğünü koymamızı istemiyorsanız 
Üssündeki delik, işte yapacağın şey...

145
00:09:18,830 --> 00:09:22,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Give us that Sphereite as a contribution!</font>

146
00:09:22,330 --> 00:09:25,910
Yapmazsan yanarız 
Üssünüz yere!

147
00:09:28,870 --> 00:09:30,130
<i>Ne sürpriz.</i>

148
00:09:30,130 --> 00:09:33,590
<i>Sizin gibi zararlılar "katkı" gibi kelimeleri biliyor musunuz?</i>

149
00:09:34,020 --> 00:09:37,490
<i>Seni bu işe kimin kandırdığından emin değilim,</i>

150
00:09:37,490 --> 00:09:40,710
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>ama seni görmek çok güzel 
açıkta saldırı.</i>

151
00:09:41,530 --> 00:09:44,100
Önemli olacağından değil.

152
00:09:45,640 --> 00:09:49,110
Adil dövüşmeyi seviyoruz!

153
00:09:49,900 --> 00:09:51,130
<i>Evet, doğru.</i>

154
00:09:51,680 --> 00:09:53,380
<i>Biz sadece dikkat dağıtıcıyız.</i>

155
00:09:53,380 --> 00:09:56,640
<i>Çalışan birkaç adamımız var 
hemen içeri giriyorlar!</i>

156
00:09:57,120 --> 00:09:59,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Büyük konuşmayı bize bırakın hanımefendi.</font>

157
00:10:00,320 --> 00:10:03,750
Eğer başka bir delik açmak istemiyorsan 
Üssünüz, Sphereite'ı teslim edin!

158
00:10:03,750 --> 00:10:06,420
<i>Ah, ben kadın değilim.</i>

159
00:10:07,940 --> 00:10:11,260
<i>Şaka yapıyorum. Ne kadar kolay tuzağa düşürüldüğünü gördün mü?</i>

160
00:10:12,340 --> 00:10:14,890
Seni kaltak! Biraz saygı göster—

161
00:10:14,890 --> 00:10:17,600
<i>Ayrıca, koyduğunuzdan emin misiniz?
üssümüzdeki </i>ilk<i> delik mi?</i></font>

162
00:10:19,100 --> 00:10:21,310
Ama o roket...

163
00:10:22,090 --> 00:10:23,520
Ha?!

164
00:10:23,520 --> 00:10:25,140
H-Hey...

165
00:10:26,000 --> 00:10:28,960
Merhaba. Siz ne yapıyorsunuz?

166
00:10:28,960 --> 00:10:30,500
İçeri zorla girdiğini sanıyordum!

167
00:10:30,500 --> 00:10:35,320
Binaya giremedik 
ne yaparsak yapalım!

168
00:10:35,320 --> 00:10:38,910
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>İçeriye girmek istiyorsanız izne ihtiyacınız var...</i></font>

169
00:10:39,630 --> 00:10:43,330
<i>Yenilmez kapanmadan.</i>

170
00:10:45,230 --> 00:10:47,980
Bize yine mi saldırıyorlar?

171
00:10:48,580 --> 00:10:50,760
Korkunç...

172
00:10:53,450 --> 00:10:55,090
Bunu söylediğim için üzgünüm ama...

173
00:10:55,090 --> 00:10:57,760
Senin böyle bir iznin yok.

174
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Bu yüzden bir imha işlemi yapmam gerekecek.</font>

175
00:11:02,830 --> 00:11:04,730
Peki? Ne olacak?

176
00:11:05,570 --> 00:11:07,480
Bana en iyi atışını yap.

177
00:11:09,000 --> 00:11:11,320
Bunu siz istediniz hanımefendi!

178
00:11:11,320 --> 00:11:13,240
Al şunu!

179
00:11:36,040 --> 00:11:39,680
Seni pis Verici!

180
00:11:52,020 --> 00:11:54,380
Sen...

181
00:12:02,770 --> 00:12:05,580
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">S-O kadar sert ki...</font>

182
00:12:06,710 --> 00:12:12,110
Eğer benimle dövüşmek istiyorsan, olsan iyi olur 
bundan biraz daha az tahmin edilebilir.

183
00:12:13,980 --> 00:12:15,770
Şimdi.

184
00:12:15,770 --> 00:12:18,040
Yine kendin mi hallettin onları?

185
00:12:18,040 --> 00:12:19,590
Bu konuda fazla iyisin.

186
00:12:19,590 --> 00:12:21,250
Onlar sadece düşük seviyeli serseriler.

187
00:12:21,250 --> 00:12:23,730
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Kaybedersem bunu asla yaşayamam.</font>

188
00:12:24,230 --> 00:12:25,250
Şimdi,

189
00:12:26,110 --> 00:12:31,500
kim haber yayıyor olabilir 
burada bir Sphereite mi var?

190
00:12:32,630 --> 00:12:35,290
Sanırım hayal edebiliyorum.

191
00:12:35,290 --> 00:12:36,940
Kabul edildi.

192
00:12:37,480 --> 00:12:39,030
Aslında bahse girerim ki...

193
00:12:40,410 --> 00:12:42,190
bir şeye başlamak üzereler.

194
00:12:49,760 --> 00:12:51,510
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Benim adım...</i></font>

195
00:12:51,900 --> 00:12:53,980
<i>Önemli değil.</i>

196
00:12:53,980 --> 00:12:57,090
<i>Ben sadece yaşlı bir adamım 
mükemmellik zevkine sahip.</i>

197
00:12:57,690 --> 00:13:02,830
<i>Ve bu mükemmel mağazada, Dan Dulse, 
Günün yorgunluğunu atıyorum.</i>

198
00:13:03,620 --> 00:13:07,070
<i>Mükemmel yemekler, mükemmel sunucular,</i>

199
00:13:07,510 --> 00:13:09,740
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>regulars with excellent hair.</i></font>

200
00:13:10,340 --> 00:13:12,150
<i>Birkaç yeni yüz de var.</i>

201
00:13:13,070 --> 00:13:16,720
<i>Böyle bir yerde olmak çok sakinleştirici.</i>

202
00:13:20,910 --> 00:13:23,780
<i>Ya da onlar burada olmasaydı öyle olurdu.</i>

203
00:13:26,520 --> 00:13:29,020
<i>Onlar da buranın müdavimleri.</i>

204
00:13:29,020 --> 00:13:33,460
<i>"Vericiler" olarak adlandırılan ortak bağımlılar
hayatlarını tek bir nesneye bağlı olarak yaşıyorlar.</i></font>

205
00:13:34,120 --> 00:13:37,050
<i>Beni fena halde ürkütüyor.</i>

206
00:13:37,410 --> 00:13:40,550
<i>Dövmeli adam 
gözlerinde kötü bir bakış var.</i>

207
00:13:40,550 --> 00:13:44,850
<i>O iyi yetiştirilmiş genç adam 
gözlerinde kötü bir bakış var.</i>

208
00:13:42,630 --> 00:13:44,850
Ah, bu Rudo'nunki.

209
00:13:45,100 --> 00:13:47,170
Evet, evet.

210
00:13:45,100 --> 00:13:47,850
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Bu tatlı pastanın ayrıca 
gözlerinde kötü bir bakış.</i>

211
00:13:48,230 --> 00:13:52,520
Üzgünüm Rudo. kazara ben 
içkini içtin.

212
00:13:56,650 --> 00:13:59,400
<i>Hiç bu kadar kötü bir bakış görmemiştim!</i>

213
00:13:59,400 --> 00:14:01,660
<i>O çocuğun nesi var?</i>

214
00:14:01,660 --> 00:14:03,950
<i>Filtresi patlamak üzere!</i>

215
00:14:03,950 --> 00:14:07,950
<font face = "Trebuchet MS" size = "24"><i>Herkesin başına gelen bu mu? 
Çöp canavarlarıyla kim savaşır?!</i>

216
00:14:08,310 --> 00:14:11,450
<i>Korkunç!</i>

217
00:14:11,450 --> 00:14:12,770
Ben gidiyorum!

218
00:14:12,770 --> 00:14:13,900
Tekrar gel!

219
00:14:16,050 --> 00:14:18,200
<i>Riyo benim...</i>'imi içti

220
00:14:18,200 --> 00:14:21,030
Yeterince uzun sürdü dostum. İki numara mı?

221
00:14:22,670 --> 00:14:26,580
Sabitle ne alakası var
akşam yemeği buluşmaları falan mı?</font>

222
00:14:26,580 --> 00:14:28,760
Üssümüz saldırıya uğradı!

223
00:14:29,080 --> 00:14:30,880
Anlamıyorsun.

224
00:14:30,880 --> 00:14:33,680
Mola vermek önemlidir.

225
00:14:33,680 --> 00:14:38,300
Evet! Bir iş bittiğinde, 
hep birlikte yemek yeriz.

226
00:14:38,300 --> 00:14:40,480
Kapa çeneni ve ye.

227
00:14:40,480 --> 00:14:44,610
Ama... daha dikkatli olmamız gerekmez mi?

228
00:14:44,900 --> 00:14:47,870
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ne dediğini anlıyorum Rudo.</font>

229
00:14:48,320 --> 00:14:52,130
Ama durum ne kadar vahim olursa olsun,

230
00:14:52,130 --> 00:14:55,370
yiyecek ve dostluk her zaman olacaktır 
bizi bir sonraki dövüş için teşvik edin.

231
00:14:55,730 --> 00:14:59,000
Bu ilk sefer değil
 Zaten saldırıya uğradık.

232
00:14:59,710 --> 00:15:02,820
Bir ton insan var 
bu dünyada yenmek isteyenler

233
00:15:02,820 --> 00:15:05,280
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">daha tanınmış herkes 
ya da onlardan daha iyi durumda.

234
00:15:05,670 --> 00:15:07,890
Bunlar tüyler ürpertici bir grup.

235
00:15:07,890 --> 00:15:08,950
Ölmek daha iyi.

236
00:15:08,950 --> 00:15:12,640
W-Bekle, Semiu uzaklaşacak mı? 
her zaman yağmacılar mı?

237
00:15:13,100 --> 00:15:14,600
Evet!

238
00:15:15,110 --> 00:15:21,190
Gerçekten dışarıda bazı yöntemlere ihtiyacınız olacak 
veya Semiu'yu geçme gücü.

239
00:15:21,190 --> 00:15:25,440
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ve bunu yapsanız bile, 
muhtemelen etkilenirdi.

240
00:15:25,440 --> 00:15:27,700
Evet, eminim öyle yapardı!

241
00:15:27,700 --> 00:15:31,030
If she's that strong, 
neden üssün resepsiyon görevlisi o?

242
00:15:31,030 --> 00:15:34,720
Semiu'nun gözlükleri, GÖZLER, 
görme gücüne sahip olmak.

243
00:15:34,720 --> 00:15:37,790
Çöp canavarlarını yenmek için kullanılamazlar.

244
00:15:38,090 --> 00:15:40,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ve her zaman öyle olduğunu söylüyor 
bir ofiste çalışmak istiyordu.

245
00:15:41,650 --> 00:15:43,600
<i>Asıl neden bu gibi görünüyor.</i>

246
00:15:44,210 --> 00:15:48,970
Yani sırf birisi Verici olduğu için 
çöp canavarlarını yenebilecekleri anlamına gelmiyor mu?

247
00:15:49,280 --> 00:15:53,890
Bu verenin kişiliğine bağlıdır 
ve enstrümanlarına nasıl davrandıklarını.

248
00:15:54,640 --> 00:15:58,900
Kıymetlilerini kullanmaya önem verenler
sonuna kadar saldırgan haline gelir.</font>

249
00:15:59,320 --> 00:16:02,930
Saklamak isteyenler 
onları sağlam ve hasarsız

250
00:16:02,930 --> 00:16:05,040
savunucu olma olasılıkları daha yüksektir.

251
00:16:05,810 --> 00:16:10,030
Nesnenize verdiğiniz değer 
bu kadar fark eder mi?

252
00:16:10,030 --> 00:16:11,410
Vay...

253
00:16:11,750 --> 00:16:13,690
Başka türden Vericileri daha çok görmek istiyorum.

254
00:16:13,690 --> 00:16:16,790
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Oh? Ah? Daha da mı ilginizi çekti?</font>

255
00:16:16,790 --> 00:16:21,970
Endişelenme. Yolda kalanlar var 
enstrümanlarıyla benzersiz bir yol.

256
00:16:22,380 --> 00:16:24,090
Millet yolda mı?

257
00:16:24,090 --> 00:16:25,440
Ta-dah!

258
00:16:26,350 --> 00:16:28,680
Sonunda buradayım millet!

259
00:16:29,430 --> 00:16:31,340
Takım Çocuğu...

260
00:16:31,340 --> 00:16:33,430
geldi!

261
00:16:33,430 --> 00:16:35,100
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Merhaba, orada.</font>

262
00:16:35,100 --> 00:16:38,480
Üzgünüm, geciktik, hepiniz.

263
00:16:38,480 --> 00:16:40,040
Merhaba.

264
00:16:51,080 --> 00:16:54,190
Geri çekil pislik! Bugün paylaşım yapmıyorum!

265
00:16:55,030 --> 00:16:56,580
Bu Rudo!

266
00:16:57,130 --> 00:16:58,530
Uzun zaman oldu!

267
00:17:00,740 --> 00:17:01,730
Sen kimsin?

268
00:17:03,090 --> 00:17:05,550
Beni hatırlamıyor musun?

269
00:17:06,160 --> 00:17:09,960
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Sen gittiğinde ben odadaydım. 
İlk önce Cleaner HQ'ya geldim!

270
00:17:11,950 --> 00:17:14,050
Mümkün değil...

271
00:17:14,410 --> 00:17:17,310
Üzgünüm, tanıtım yapmadım.

272
00:17:17,310 --> 00:17:20,430
Burası Guita Hebby Fantasia.

273
00:17:21,770 --> 00:17:25,180
Sevgili Noel Baba'yla zaten tanıştığınıza inanıyorum.

274
00:17:26,690 --> 00:17:32,820
Ve ben Child'ın lideriyim...
daha ziyade amirleri Kardeş Noel Baba.</font>

275
00:17:32,820 --> 00:17:37,770
Çocuğun başka üyeleri de var 
ama umarım anlaşmaya çalışırsın.

276
00:17:37,770 --> 00:17:40,210
Evet! Haydi anlaşalım!

277
00:17:40,210 --> 00:17:41,950
Selam, selam!

278
00:17:41,950 --> 00:17:44,370
Bana üst tarafın nasıl olduğunu söyle!

279
00:17:44,370 --> 00:17:46,590
Hey, geri çekil!

280
00:17:46,880 --> 00:17:50,840
Guita, konuşmamalısın
üssün dışında bununla ilgili.</font>

281
00:17:50,840 --> 00:17:52,680
Ha? Nasıl olur?

282
00:17:52,680 --> 00:17:56,140
Etrafı koklayan insanlar var.

283
00:17:56,810 --> 00:17:59,080
Dünkü zararlılar dedi ki

284
00:17:59,080 --> 00:18:03,350
Rudo hakkında bilgi aldılar 
"bardaki bazı yabancılar"dan.

285
00:18:04,670 --> 00:18:08,820
Az önce gelip teslim ettiklerini söyledi.

286
00:18:09,980 --> 00:18:11,110
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Ücretsiz.</font>

287
00:18:13,330 --> 00:18:16,960
Bahse girerim onlar bunu istediler 
Temizleyici Karargâhının savunması hakkında bilgi edinin

288
00:18:16,960 --> 00:18:19,700
herhangi bir kişisel risk almadan.

289
00:18:19,700 --> 00:18:22,780
Hey dostum! En sevdiğiniz kaiju hangisi?

290
00:18:22,780 --> 00:18:24,810
Kişisel alan anlayışınız var mı?

291
00:18:24,810 --> 00:18:28,490
Rudo! Hadi konuşalım Kaiju!

292
00:18:26,560 --> 00:18:28,490
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Kes şunu! Geri çekilin!</font>

293
00:18:28,490 --> 00:18:30,920
Oldukça sinsi bir yaklaşım.

294
00:18:30,920 --> 00:18:34,090
Bu his... Bahse girerim 
yine Raiders.

295
00:18:34,090 --> 00:18:36,520
Olabilir.

296
00:18:36,520 --> 00:18:39,970
Şu anki Raider'ları duyuyorum 
çok ısrarcıdırlar.

297
00:18:44,850 --> 00:18:47,780
Lanet olsun. Hepsi çok saçma.

298
00:18:47,780 --> 00:18:50,320
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Onlara daha uyanık olmalarını söyledim...</font>

299
00:18:50,320 --> 00:18:54,310
Bu nedir? Arkanızda biri mi var arkadaşlar?

300
00:18:54,310 --> 00:18:56,680
Ha? Bilmiyorum.

301
00:18:56,680 --> 00:18:58,440
Haydutlar falan.

302
00:18:58,440 --> 00:18:59,650
Haydutlar mı?

303
00:18:59,650 --> 00:19:01,710
Raiders'tan mı bahsediyorsun?

304
00:19:01,710 --> 00:19:05,040
Peşinde olmak korkutucu bir grup.

305
00:19:05,040 --> 00:19:11,070
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Oldukça sıkı arama yaptıklarını duydum 
bu günlerde bir şey için.

306
00:19:11,070 --> 00:19:13,420
Hey, ne olduğunu hatırlıyor musun?

307
00:19:13,420 --> 00:19:14,550
Bilmiyorum.

308
00:19:14,550 --> 00:19:16,870
Dikkatli olsan iyi olur evlat.

309
00:19:16,870 --> 00:19:18,780
Raiders yeni patronlarını aldığından beri,

310
00:19:18,780 --> 00:19:22,560
her yolu deneyecekler 
peşinde olduklarını elde etmek için.

311
00:19:22,560 --> 00:19:26,560
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Oldukça büyüdüler 
ısrarcı bir grup olduğunu duydum.

312
00:19:26,560 --> 00:19:30,570
Eğer tetikte değilsen, 
sahip olduğun her şeyi kapacaklar.

313
00:19:31,310 --> 00:19:33,840
Ah, doğru. Şimdi hatırladım.

314
00:19:33,840 --> 00:19:36,450
Buna benzer bir şey arıyorlar.

315
00:19:48,930 --> 00:19:50,250
Sana bedava vereceğim...

316
00:19:51,050 --> 00:19:54,670
bilgi
Raiders'ın lideri olduğumu.</font>

317
00:19:57,300 --> 00:20:02,010
<i>Hey, selam! Hava durumu raporu zamanı geldi!</i>

318
00:20:02,010 --> 00:20:07,940
<i>Tüm hafta boyunca söylediğim gibi, 
büyük fırtına yaklaşıyor!</i>

319
00:20:07,940 --> 00:20:09,830
<i>{\an8}Bu bir çöp fırtınası!</i>

320
00:20:08,830 --> 00:20:12,320
Her zaman kontrol etmek önemlidir 
hava durumu raporu.

321
00:20:09,830 --> 00:20:12,320
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>{\an8}İçeride kalın ve geçmesini bekleyin, hadi!</i></font>

322
00:20:12,320 --> 00:20:14,780
<i>{\an8}Asırlardır süren bir fırtına! Fırtına!</i>

323
00:20:12,320 --> 00:20:16,750
Fırtına olsa bile 
çağlar boyunca hazırlayabilirsiniz.

324
00:20:14,780 --> 00:20:16,750
<i>{\an8}Dikkatli olun, dikkatli olun, dikkatli olun!</i>

325
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
Temizlikçileri aldım.

326
00:20:48,980 --> 00:20:51,140
<font face = "Trebuchet MS" size = "24">Lanet olsun! Onları özledik!</font>

327
00:20:51,140 --> 00:20:54,150
Ne? Yemek yiyip yola mı çıktılar?

328
00:21:02,780 --> 00:21:05,790
Lanet olsun! Yemeğin tam ortasında mı?

329
00:21:05,790 --> 00:21:08,020
Bu acıttı!

330
00:21:05,790 --> 00:21:08,020
Hiç tatlı bile yemedik!

331
00:21:08,020 --> 00:21:09,540
Bu beni sinirlendiriyor!

332
00:21:09,540 --> 00:21:12,830
Raiders'ın ortaya çıkacağını düşünmemiştim
böyle açıklığa...</font>

333
00:21:12,830 --> 00:21:15,590
Neredeyiz? Bizi nereye gönderdiler?

334
00:21:15,590 --> 00:21:17,810
Taraftarımız yok.

335
00:21:17,810 --> 00:21:21,080
Bu rögar verenin gücü, değil mi?

336
00:21:21,080 --> 00:21:22,970
Kullanışlı küçük şey.

337
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
Ru...

338
00:22:06,200 --> 00:22:09,030
Amo'ya ne yaptın?

